Redaksiyon

Redaksiyon; metinlerin yazım, imla ve dilbilgisi açısından gözden geçirilip yayıma hazır hâle getirilmesi sürecidir. Yayıncılıkta “düzeltme, düzelti, tashih” olarak da anılır. Bu işi yapan uzmanlara redaktör ya da düzeltmen denir.

Redaksiyonun Amacı

• Yazım ve noktalama hatalarını gidermek
• Anlatım bozukluklarını düzeltmek ve akıcılığı artırmak
• Terim ve dil birliğini sağlamak
• Mantık tutarsızlıklarını ve tekrarları temizlemek

Hangi Metinlere Uygulanır?

Redaksiyon, tür ayrımı gözetmeksizin tüm metinlere uygulanabilir: roman, öykü, deneme, makale, tez, araştırma raporu, çeviri eserler vb.

Redaksiyon Çeşitleri

1) Geliştirici Redaksiyon

Baskıya hazır olmayan metinlerde içerik ve biçimi birlikte ele alan kapsamlı çalışmadır. Akışın güçlendirilmesi, anlam bütünlüğünün sağlanması, uygun sözcük seçimleri ile yazım–noktalama hatalarının giderilmesi ve gerekli yerlerde üslup düzenlemeleri yapılır.

2) Akademik Redaksiyon

Makale, tez, bildiri ve araştırma raporları için uygulanır. Biçimsel kurallara uyum, bilimsel tutarlılık, kaynak gösterimi, yazım ve anlatım hatalarının düzeltilmesi ve metnin akademik standartlara uygun hâle getirilmesi hedeflenir.

3) Son Okuma (Proofreading / Tashih)

Redaksiyonu tamamlanmış metnin baskı provası üzerinde yapılan son kontroldür. Amaç; gözden kaçan yazım, noktalama ve dizgi hatalarını tamamen ortadan kaldırmaktır. Tercihen metni daha önce okumamış bir redaktör tarafından gerçekleştirilir.